1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
https://kickasssubtitles.com adresinden indirilen altyazılar

2
00:00:30,555 --> 00:00:32,080
Beni baban gönderdi.

3
00:00:32,083 --> 00:00:35,248
Birini kaçırırsın
İmparatorluk Senatörünün çocuğu mu?

4
00:00:35,250 --> 00:00:37,039
Kızı yem olarak kullandım.

5
00:00:37,041 --> 00:00:38,581
Geri çekilin.

6
00:00:38,583 --> 00:00:42,289
Kenobi'yi kendime alacağım.

7
00:00:42,291 --> 00:00:44,456
Biri sorarsa sen benim kızımsın.

8
00:00:44,458 --> 00:00:45,748
Torunu belki.

9
00:00:45,750 --> 00:00:47,083
- Ne?
- Hiç bir şey.

10
00:00:48,500 --> 00:00:51,632
Seninle tanıştığımdan beri, ben
kovalandı, vuruldu,

11
00:00:52,958 --> 00:00:55,453
Neredeyse düşerek ölüyordum

12
00:00:55,456 --> 00:00:58,210
ve şimdi var
Arkamızdan insanları sorguluyorlar.

13
00:01:00,187 --> 00:01:01,502
O nerede?

14
00:01:03,333 --> 00:01:06,164
Bu koordinatlara gidin.
Oradan sana yardımcı olacaklar.

15
00:01:06,166 --> 00:01:07,609
Yalnız değilsin Obi-Wan.

16
00:01:09,666 --> 00:01:11,414
Bilmiyordun.

17
00:01:13,416 --> 00:01:17,583
Anakin Skywalker yaşıyor.

18
00:01:19,445 --> 00:01:20,583
Anakin.

19
00:01:58,458 --> 00:02:05,648
- VitoSilans tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -
-- www.Addic7ed.com --

20
00:02:23,804 --> 00:02:25,166
Usta Qui-Gon.

21
00:02:30,257 --> 00:02:31,375
Usta.

22
00:02:36,041 --> 00:02:37,416
Orda mısın usta?

23
00:02:40,958 --> 00:02:42,166
Bilmiyordun.

24
00:02:45,208 --> 00:02:47,000
O yaşıyor, Obi-Wan.

25
00:02:54,166 --> 00:02:56,748
Sadece acı bulacaksın.

26
00:02:56,750 --> 00:02:59,250
Obi Wan...

27
00:03:06,291 --> 00:03:10,164
Obi-Wan, bana söz ver
çocuğu eğiteceksin.

28
00:03:10,166 --> 00:03:13,187
Eğer yanımda değilsen,
o zaman sen benim düşmanımsın.

29
00:03:14,356 --> 00:03:16,231
Beni seni öldürmeye zorlama.

30
00:03:18,583 --> 00:03:21,054
Karanlık taraftan korkmuyorum.

31
00:03:21,057 --> 00:03:23,208
Jedi'ların yalanlarını anlıyorum.

32
00:03:28,750 --> 00:03:32,873
Yardım edin bana, Usta Qui-Gon.
Bana güç ver.

33
00:03:40,750 --> 00:03:44,708
Anakin Skywalker yaşıyor.

34
00:03:52,804 --> 00:03:55,750
Ve o arıyordu
uzun zamandır senin için.

35
00:04:06,208 --> 00:04:07,833
Geliyor usta.

36
00:04:29,750 --> 00:04:31,789
O nerede?

37
00:04:31,791 --> 00:04:35,414
Sondalarımız var. biz
olası tüm çıkışları takip etmek.

38
00:04:35,416 --> 00:04:37,373
Bunun bedelini ödeyecek
Büyük Engizisyoncu'nun...

39
00:04:37,375 --> 00:04:40,164
Büyük Engizisyoncu'nun hiçbir anlamı yok.

40
00:04:40,166 --> 00:04:45,331
Önemli olan tek şey Kenobi
şimdi. Anlaşıldı mı?

41
00:04:45,333 --> 00:04:46,851
Evet lordum.

42
00:04:50,250 --> 00:04:53,601
Seni izliyordum Üçüncü Kardeş.

43
00:04:54,666 --> 00:04:57,291
Ne aradığını biliyorum.

44
00:04:59,166 --> 00:05:05,750
Kendinizi ve pozisyonu kanıtlayın
Büyük Engizisyoncu senindir.

45
00:05:09,507 --> 00:05:13,806
Beni başarısızlığa uğratırsan, başaracaksın
pişman olacak kadar yaşamamak.

46
00:05:38,625 --> 00:05:40,083
Neredeyse orada mıyız?

47
00:05:42,041 --> 00:05:44,373
Bu işi daha hızlı yapamaz mısın?

48
00:05:44,375 --> 00:05:48,039
Bu bir ticaret yolu, Leia.
Bunun kontrolü bende değil.

49
00:05:48,041 --> 00:05:50,875
Gücü kullanamaz mısın
üzerinde falan mı?

50
00:05:52,666 --> 00:05:54,166
Bu iş böyle yürümüyor.

51
00:05:55,500 --> 00:05:56,791
Nasıl çalışır?

52
00:05:58,458 --> 00:05:59,833
Güç.

53
00:06:01,291 --> 00:06:03,041
Nasıl bir duygu?

54
00:06:09,507 --> 00:06:11,590
Hiç karanlıktan korktunuz mu?

55
00:06:13,458 --> 00:06:15,750
Ne zaman nasıl hissettiriyor?
ışığı açar mısın?

56
00:06:16,875 --> 00:06:18,125
Kendimi güvende hissediyorum.

57
00:06:19,625 --> 00:06:21,083
Evet öyle hissettiriyor.

58
00:06:26,208 --> 00:06:27,458
Lola!

59
00:06:30,333 --> 00:06:31,625
Onu iyileştirdin.

60
00:06:35,916 --> 00:06:36,916
Teşekkür ederim.

61
00:06:45,166 --> 00:06:48,273
Hazırlansak iyi olur. Yaklaşıyoruz.

62
00:07:44,750 --> 00:07:45,750
Tamam aşkım.

63
00:07:53,375 --> 00:07:54,456
Hadi gidelim.

64
00:07:54,458 --> 00:07:55,458
Şimdi.

65
00:08:06,208 --> 00:08:08,914
Burası neresi?

66
00:08:08,916 --> 00:08:11,416
Mapuzo. Bu bir madencilik sistemi.

67
00:08:14,333 --> 00:08:17,640
Koordinatlar toplantının yapıldığını söylüyor
nokta daha kuzeydedir.

68
00:08:17,643 --> 00:08:20,206
Eğer yeni dostumuz
doğruyu söylüyordu.

69
00:08:20,208 --> 00:08:22,958
- Neden yalan söylesin ki?
- İnsanların hepsi iyi değil Leia.

70
00:08:28,250 --> 00:08:29,750
Burası her zaman böyle değildi.

71
00:08:31,708 --> 00:08:33,812
Tarlalar ve aileler vardı.

72
00:08:37,583 --> 00:08:40,291
Ve sonra İmparatorluk geldi
içeri girdi ve her şeyi mahvetti.

73
00:08:41,708 --> 00:08:44,125
İmparatorluğun olduğunu sanıyordum
bize yardım etmesi gerekiyordu.

74
00:08:45,203 --> 00:08:48,125
Peki, bazıları var
yapmaya çalışan baban.

75
00:08:50,291 --> 00:08:52,375
Bugünlerde kaybedilecek bir savaş gibi görünüyor.

76
00:09:10,583 --> 00:09:11,583
Ben mi?

77
00:09:13,208 --> 00:09:14,208
Ben mi?

78
00:09:23,666 --> 00:09:25,081
Yakın dur.

79
00:10:20,541 --> 00:10:22,831
Madencilik sistemlerinden birinde.

80
00:10:22,833 --> 00:10:25,623
- Bunu bilmiyorsun.
- Her yerde olabilir.

81
00:10:25,625 --> 00:10:29,664
Manifestoyu takip ettim. Yapmalıyız
Geriye kalan tüm sondaları hemen gönderin.

82
00:10:29,666 --> 00:10:32,914
Burada yetkili sen değilsin.

83
00:10:35,166 --> 00:10:39,664
O koltuk benim, senin değil.

84
00:10:39,666 --> 00:10:42,375
Sıradaki benim.

85
00:10:49,833 --> 00:10:52,581
Az önce Lord Vader'la konuştum.

86
00:10:52,583 --> 00:10:56,206
Onunla kendin mi konuştun?

87
00:10:56,208 --> 00:10:58,956
Benden ava liderlik etmemi istedi.

88
00:10:58,958 --> 00:11:02,623
Yapmam gerektiğini düşünmüyorsan
bunun yerine emirlerinizi takip edin.

89
00:11:02,625 --> 00:11:06,958
Sondaları gönderin. Şimdi yap.

90
00:11:13,583 --> 00:11:17,789
Hak ettiğimi alacağım Üçüncü Kardeş.

91
00:11:17,791 --> 00:11:19,708
Sen de öyle yapacaksın.

92
00:11:25,241 --> 00:11:26,556
Umarım.

93
00:11:29,875 --> 00:11:31,625
Kesinlikle öyle umuyorum.

94
00:12:01,343 --> 00:12:04,914
Şimdi unutmayın, eğer biri varsa
diye soruyor, biz Tawl'lı çiftçiyiz.

95
00:12:04,916 --> 00:12:07,331
Sen benim kızımsın ve konuşmuyorsun.

96
00:12:07,333 --> 00:12:09,831
Konuşamıyorum ya da konuşmayı sevmiyorum?

97
00:12:09,833 --> 00:12:11,831
Sen konuşmuyorsun.

98
00:12:11,833 --> 00:12:13,664
Anladım.

99
00:12:13,666 --> 00:12:14,750
İşte bu.

100
00:12:17,750 --> 00:12:19,625
Gelmemizi söylediği yer burası.

101
00:12:21,332 --> 00:12:23,455
Belki sadece geç kalmışlardır?

102
00:12:23,458 --> 00:12:26,748
Belki de yalandı. Biliyordum!
Ona asla güvenmemeliydim.

103
00:12:26,750 --> 00:12:30,078
- Belki de...
- Buraya kimse gelmiyor Leia.

104
00:12:35,679 --> 00:12:38,791
Peki, eğer kendi başımızaysak,
biraz yardıma ihtiyacımız olacak.

105
00:12:41,208 --> 00:12:42,748
Ne yapıyorsun?

106
00:12:42,750 --> 00:12:45,765
Belki bize verebilirler
uzay limanına yolculuk.

107
00:12:45,768 --> 00:12:47,039
Ama güvenli değil.

108
00:12:47,041 --> 00:12:49,039
Dost canlısı görünüyor.

109
00:12:49,041 --> 00:12:50,041
Leia.

110
00:12:51,208 --> 00:12:53,206
Peki, başınızı aşağıda tutun.

111
00:12:53,208 --> 00:12:54,791
Ve unutma, konuşmuyorsun.

112
00:13:01,958 --> 00:13:05,123
MERHABA! Ben Luma'yım. Bu
arkadaşım... babam.

113
00:13:05,125 --> 00:13:08,664
Bu benim babam, Orden.
Biz Tawl'lı çiftçiyiz.

114
00:13:08,666 --> 00:13:10,166
Selam. Ben Freck.

115
00:13:11,333 --> 00:13:13,583
Baba, merhaba demeyecek misin?

116
00:13:14,976 --> 00:13:16,083
Merhaba.

117
00:13:17,291 --> 00:13:21,375
Bir geziye çıkıyorduk ve
bu alanda biraz kayboldum.

118
00:13:23,000 --> 00:13:24,289
Bu tuhaf bir hikaye.

119
00:13:24,291 --> 00:13:26,289
Biraz tersine döndük.

120
00:13:26,291 --> 00:13:29,706
En yakını arıyoruz
liman. Eve gitmemiz lazım.

121
00:13:29,708 --> 00:13:31,937
Neyse ben o tarafa gidiyorum. İçeri atla.

122
00:13:31,940 --> 00:13:34,664
Ah, hayır, sorun değil. Teşekkür etmek
Sen. Sadece yol tarifine ihtiyacımız var.

123
00:13:34,666 --> 00:13:38,039
Haydi baba, yaptık
yeterince uzun yürüdü.

124
00:13:38,041 --> 00:13:39,123
Teşekkürler Freak.

125
00:13:39,125 --> 00:13:41,117
Memnuniyetle. Atla.

126
00:13:46,208 --> 00:13:48,791
Endişelenme. En kısa zamanda limana varacağım.

127
00:14:10,333 --> 00:14:13,331
Şimdi, yine nereli olduğumu söylemiştin?

128
00:14:13,333 --> 00:14:14,414
- Tawl.
- Tawl.

129
00:14:14,416 --> 00:14:16,707
Tawl'daki iyi insanlar.

130
00:14:16,708 --> 00:14:19,289
Yollarını ödüyorlar, İmparatorluğu dinliyorlar.

131
00:14:19,291 --> 00:14:22,414
Kesinlikle. İmparatorluğu seviyoruz.

132
00:14:22,416 --> 00:14:24,332
Benzer düşünen insanlarla tanışmak güzel.

133
00:14:24,333 --> 00:14:26,773
Küçük bir siparişte yanlış olan bir şey yok, değil mi?

134
00:14:37,916 --> 00:14:39,498
Ulaşım yine mi gecikti?

135
00:14:39,500 --> 00:14:40,914
Her zaman olduğu gibi.

136
00:14:40,916 --> 00:14:43,206
O halde atlayın. Yeni arkadaşlarımla tanışın.

137
00:14:43,208 --> 00:14:44,541
Teşekkürler Freck.

138
00:14:55,541 --> 00:15:00,208
Bunlar Orden ve Luma.
Limana otostop çekiyorlar.

139
00:15:02,353 --> 00:15:04,560
Hepiniz nereden geliyorsunuz?

140
00:15:04,563 --> 00:15:08,085
Bir Jedi bulmak için bizi gezdiriyorlar.

141
00:15:08,088 --> 00:15:12,330
Bir Jedi mı? Burada mı? umarım
herhangi bir tehlikede değiliz.

142
00:15:12,333 --> 00:15:15,666
Ah, hayır, onu bulacağız. Her zaman yaparız.

143
00:15:37,257 --> 00:15:38,590
Madenci misin?

144
00:15:40,083 --> 00:15:42,331
Tawl'dan bir çiftçi.

145
00:15:42,333 --> 00:15:44,414
Burada ne yapıyorsun?

146
00:15:44,416 --> 00:15:46,500
Bu uzun bir hikaye.

147
00:15:46,503 --> 00:15:48,166
Uzun bir yol.

148
00:15:50,291 --> 00:15:52,070
Burayı görmem için beni buraya getirdi.

149
00:15:52,073 --> 00:15:55,460
annemle ondan önce tanıştığı yer...

150
00:15:55,463 --> 00:15:57,250
O artık bizimle değil.

151
00:15:58,126 --> 00:15:59,984
Çok zor bir dönemdi.

152
00:16:02,791 --> 00:16:04,474
Senden ne haber?

153
00:16:04,476 --> 00:16:06,539
Bir Jedi hakkında bilgin var mı?

154
00:16:06,541 --> 00:16:08,289
Birini görsem tanımam.

155
00:16:08,292 --> 00:16:09,664
Hiçbir şey duymadın mı?

156
00:16:09,666 --> 00:16:12,498
Hiç bir şey. Emin misin
o bu gezegende bile mi?

157
00:16:12,500 --> 00:16:14,226
Ne yaptıklarını biliyorlar Leia.

158
00:16:15,250 --> 00:16:16,581
Ben sadece...

159
00:16:16,583 --> 00:16:18,414
Ona Leia adını verdin.

160
00:16:18,416 --> 00:16:19,416
Sadece ben...

161
00:16:22,208 --> 00:16:24,208
Adının Luma olduğunu sanıyordum.

162
00:16:27,458 --> 00:16:29,000
Bu annesinin adıydı.

163
00:16:30,083 --> 00:16:32,123
Kafam karıştı.

164
00:16:32,125 --> 00:16:34,664
Dediğim gibi kolay olmadı.

165
00:16:34,666 --> 00:16:36,708
Bazen Luma'ya baktığımda,

166
00:16:37,833 --> 00:16:39,500
Annesinin yüzünü görüyorum.

167
00:16:43,083 --> 00:16:44,666
Hepimiz onu çok özlüyoruz.

168
00:16:48,236 --> 00:16:51,288
Peki, sadece gözlerini açık tut.

169
00:16:51,291 --> 00:16:52,998
Bir şey görürseniz bildirin.

170
00:16:53,000 --> 00:16:54,859
- Elbette.
- Elbette.

171
00:16:54,862 --> 00:16:57,830
Bu biziz! Teşekkürler Freck!

172
00:16:57,833 --> 00:16:59,458
Hareket edelim.

173
00:17:06,541 --> 00:17:08,206
Şu T-16'yı kontrol edeceğim.

174
00:17:08,208 --> 00:17:09,541
Sana ne yaptırdılar?

175
00:17:20,562 --> 00:17:22,435
Ne?

176
00:17:22,438 --> 00:17:26,894
Onu tanıyordun, gerçeğim
anne, değil mi?

177
00:17:26,897 --> 00:17:28,291
Bu sadece bir hikayeydi.

178
00:17:29,086 --> 00:17:32,421
Seni tanıdığım tüm zaman boyunca,
bir şeyler saklıyorsun.

179
00:17:34,333 --> 00:17:36,250
- Bana yalan söylüyorsun.
-Leia.

180
00:17:40,708 --> 00:17:42,208
Sen benim gerçek babam mısın?

181
00:17:45,583 --> 00:17:47,416
Keşke öyle olduğumu söyleyebilseydim

182
00:17:48,875 --> 00:17:50,083
ama hayır değilim.

183
00:17:54,750 --> 00:17:57,416
Bazen denerim
onun nasıl biri olduğunu hayal edin.

184
00:17:59,291 --> 00:18:00,500
Bu duyguyu biliyorum.

185
00:18:02,541 --> 00:18:05,875
Jedi olarak, elimizden alındık
biz çok küçükken aileler.

186
00:18:07,333 --> 00:18:08,708
Hala bakışlarım var

187
00:18:10,916 --> 00:18:16,664
gerçekten yanıp sönüyor, anneminki
şal, babamın elleri.

188
00:18:16,666 --> 00:18:19,164
- Bir bebek hatırlıyorum.
- Bebek mi?

189
00:18:19,166 --> 00:18:20,958
Evet, sanırım bir erkek kardeşim vardı.

190
00:18:22,250 --> 00:18:23,750
Gerçekten onu hatırlamıyorum.

191
00:18:25,083 --> 00:18:26,166
Keşke yapsaydım.

192
00:18:28,041 --> 00:18:31,625
Sonra Jedi'lara katıldım ve
tıpkı senin gibi yeni bir ailem oldu.

193
00:18:35,251 --> 00:18:36,333
Lanet mi?

194
00:18:37,583 --> 00:18:39,914
Lanet mi? Burada inebilir miyiz?

195
00:18:39,916 --> 00:18:41,882
Bu standart bir denetim.

196
00:18:41,885 --> 00:18:45,085
Merak etme, almayacağım
uzun. Bu arkadaşları tanıyorum.

197
00:18:55,484 --> 00:18:56,998
Bugün iyi koşuyor musun?

198
00:18:57,000 --> 00:18:59,666
Fena değil. Taş ocağı kuruyor.

199
00:19:00,791 --> 00:19:03,289
Tekrar kazmamız gerekecek.

200
00:19:03,291 --> 00:19:04,625
Onlar kim?

201
00:19:05,791 --> 00:19:10,414
Birkaç başıboş buldum. Düşünce
onları kontrol etmek isteyebilirsin.

202
00:19:10,416 --> 00:19:12,414
Elbette. Teşekkürler Freck.

203
00:19:27,291 --> 00:19:29,789
için pek fazla neden yok
bugün karakolda ol.

204
00:19:29,791 --> 00:19:31,206
Nereye gidiyorsun?

205
00:19:31,208 --> 00:19:34,833
Tawl'a dönelim. bizde
Burada ziyaret ettiğimiz aile.

206
00:19:36,625 --> 00:19:39,164
Tamam, araçtan dışarı çıkın.

207
00:19:39,166 --> 00:19:40,833
Protokol 23'ü başlatın.

208
00:20:10,335 --> 00:20:11,791
Başını kaldır.

209
00:20:13,916 --> 00:20:15,750
Başını kaldır dedim.

210
00:20:35,083 --> 00:20:37,789
Hayır, hayır, hayır!

211
00:20:41,458 --> 00:20:42,625
Hey.

212
00:20:48,166 --> 00:20:50,664
İndir onu! İndir onu!

213
00:20:50,666 --> 00:20:52,416
Tamam, onu bırakıyorum.

214
00:20:53,458 --> 00:20:56,498
Onu yere koyuyorum. Sadece...

215
00:20:58,583 --> 00:21:00,664
Bırak kız...

216
00:21:00,666 --> 00:21:01,833
Haydi.

217
00:21:24,041 --> 00:21:26,458
Aşağı in! Yere yatın!

218
00:21:34,541 --> 00:21:35,765
Başını eğ.

219
00:21:48,500 --> 00:21:50,373
Hadi.

220
00:21:50,375 --> 00:21:52,875
Bir göndermiş olacaklar
iletim. Acele etmeliyiz.

221
00:21:54,291 --> 00:21:56,083
Yolun geri kalanını sana ben götüreceğim.

222
00:22:02,833 --> 00:22:07,208
Mapuzo. Bu bir madencilik
gezegen. Orta Halka, Tip İki.

223
00:22:08,291 --> 00:22:09,373
Haklıydın.

224
00:22:09,375 --> 00:22:15,081
Sondayı yok etti. Sinyal
çarpışmadan önce geldi.

225
00:22:15,083 --> 00:22:16,748
Orada varlığımız var mı?

226
00:22:16,750 --> 00:22:19,539
Tam pil. Bu bir
şerit operasyonu. Şarap.

227
00:22:19,541 --> 00:22:21,123
Lord Vader'a haber vereceğim.

228
00:22:21,125 --> 00:22:23,208
Zaten kendisine bilgi verildi.

229
00:22:24,291 --> 00:22:26,875
Çok minnettardı.

230
00:22:29,500 --> 00:22:32,500
Almak istiyorsun
kredi, devam et.

231
00:22:32,503 --> 00:22:35,916
Ama ikimiz de kimin ayakta kalacağını biliyoruz
bu bittiğinde onun yanında.

232
00:22:42,125 --> 00:22:46,873
Taburlarınızı hemen toplayın ve
tüm portları kapatın.

233
00:22:46,875 --> 00:22:49,998
Kimse içeri girmiyor, dışarı çıkmıyor.
Beni anlıyor musun?

234
00:22:50,000 --> 00:22:51,789
- Anlaşıldı.
- Gitmek.

235
00:22:53,833 --> 00:22:55,873
Yolun dışında.

236
00:22:55,875 --> 00:22:57,373
Sana doğru koordinatları verdi.

237
00:22:57,375 --> 00:22:59,206
Sondalar geldiğinde yoldaydım.

238
00:22:59,208 --> 00:23:02,031
- ama sen çoktan gitmiştin.
- Kimsenin geleceğini beklemiyordum.

239
00:23:05,708 --> 00:23:08,581
İmparatorluk yüksek alarm durumuna geçti.
Her şeyi kilitlediler.

240
00:23:08,583 --> 00:23:10,664
- Hala çıkabilir miyiz?
- Seni limana götürebilirim.

241
00:23:10,666 --> 00:23:12,086
Bir pilot var
seni götürmeyi kabul ettim

242
00:23:12,088 --> 00:23:14,211
ama planlanmadı
birkaç saatliğine ayrılmak,

243
00:23:14,214 --> 00:23:16,830
bu yüzden dikkat çekmememiz gerekiyor.
Burada bekle. Burada bekle.

244
00:23:16,833 --> 00:23:18,166
Açık olduğundan emin olacağım.

245
00:23:29,250 --> 00:23:31,164
Evet, hemen üstte.

246
00:23:31,166 --> 00:23:33,291
Hadi bunların hepsini kontrol edelim. Hepsini kontrol edin.

247
00:23:40,875 --> 00:23:42,206
Neyse, yoldayım...

248
00:23:42,208 --> 00:23:45,081
Her şey yoluna girecek,
Leia. Bunu başaracağız.

249
00:23:45,083 --> 00:23:49,789
Bunu bilerek yapmadım.
Kaçmak istemedim.

250
00:23:49,791 --> 00:23:53,081
Bunu her zaman yapardım. Ben sadece...

251
00:23:53,083 --> 00:23:54,456
Sadece eğlence içindi.

252
00:23:54,458 --> 00:23:56,083
Bu senin hatan değildi Leia.

253
00:24:00,375 --> 00:24:01,583
Evimi özledim.

254
00:24:05,083 --> 00:24:06,581
Çok yakında evde olacaksın.

255
00:24:06,583 --> 00:24:09,500
Bu iyi. İstifleyin. Yığın
tamamen sağa doğru.

256
00:24:15,750 --> 00:24:17,000
Hadi.

257
00:24:25,958 --> 00:24:29,031
Droid bakımı. Hepsi bu
otomatik. Buraya asla kimse gelmez.

258
00:24:32,041 --> 00:24:36,914
Ah, sorun değil. O açık
bizim tarafımız. Tanım NED-B.

259
00:24:36,916 --> 00:24:38,125
Merhaba NED-B.

260
00:24:39,375 --> 00:24:42,179
Bu L0-LA59.

261
00:24:43,458 --> 00:24:44,706
Lola, merhaba de.

262
00:24:46,900 --> 00:24:50,648
O sadece bir yükleyici. onlar
iletişim kurmalarına izin vermeyin.

263
00:24:50,651 --> 00:24:52,773
Peki ya söyleyecek bir şeyi varsa?

264
00:24:53,916 --> 00:24:55,500
Eylemler kelimelerden daha yüksek sesle konuşur.

265
00:25:09,125 --> 00:25:10,458
Burası neresi?

266
00:25:12,166 --> 00:25:15,581
Gibi güvenli evlerimiz var
bu galaksinin her yerinde.

267
00:25:15,583 --> 00:25:17,083
Sistemleri birbirine bağlamaya çalışıyorum.

268
00:25:18,541 --> 00:25:19,958
Bazıları buna Yol diyor.

269
00:25:22,041 --> 00:25:24,166
Sen ilk değilsin
Jedi'ların buraya gelmesi.

270
00:25:25,916 --> 00:25:27,293
Her şey Jabiim'e çıkıyor.

271
00:25:27,296 --> 00:25:31,083
ve oradan onlara veriyoruz
yeni kimlikler ve onları dışarı çıkarın.

272
00:25:32,416 --> 00:25:35,125
Bir sürü iyi insan var
orada hayatlarını riske atıyorlar.

273
00:25:37,135 --> 00:25:38,800
Hepsi Jedi mı?

274
00:25:38,803 --> 00:25:40,226
Hepsi değil.

275
00:25:41,333 --> 00:25:44,625
Bu günlerde İmparatorluk avlanıyor
Güce duyarlı olan herkes.

276
00:25:46,166 --> 00:25:47,882
Çocuklar bile.

277
00:25:47,885 --> 00:25:49,250
Onlara ne olacak?

278
00:25:50,945 --> 00:25:52,859
Emin değiliz.

279
00:25:52,862 --> 00:25:54,583
Ama onları bir daha kimse göremez.

280
00:26:01,500 --> 00:26:02,914
Quinlan buradaydı.

281
00:26:02,916 --> 00:26:05,373
Evet, ara sıra yardım ediyor.

282
00:26:05,375 --> 00:26:06,708
Genç kaçakçılığı.

283
00:26:11,779 --> 00:26:13,125
Ne diyor?

284
00:26:15,000 --> 00:26:19,414
"Yalnızca gözler
kapalıyken gerçekten görebiliyor musun?"

285
00:26:19,416 --> 00:26:20,458
Neyi gördün?

286
00:26:23,946 --> 00:26:25,166
Yol.

287
00:26:29,665 --> 00:26:31,121
İçeriyi açın.

288
00:26:33,167 --> 00:26:35,081
Açıl dedim.

289
00:26:38,002 --> 00:26:39,617
Açıl. Şimdi!

290
00:26:52,055 --> 00:26:54,131
Binayı aramamız gerekiyor.

291
00:26:58,166 --> 00:27:00,458
Bu kampa bir Jedi girerken görüldü.

292
00:27:08,000 --> 00:27:09,375
Kimseyi gördün mü?

293
00:27:11,977 --> 00:27:13,125
Hey!

294
00:27:14,208 --> 00:27:15,541
Seninle konuşuyorum.

295
00:27:22,208 --> 00:27:25,289
Bu sadece bir yükleyici. Anlamıyor.

296
00:27:25,291 --> 00:27:28,000
Hadi. Bir sonrakini deneyelim.

297
00:27:46,708 --> 00:27:49,232
Tehlikeye atıldık.
Hemen yanınıza geliyoruz.

298
00:27:49,235 --> 00:27:51,206
- Hazır değiliz. Daha fazlasına ihtiyacımız var...
- Umurumda değil.

299
00:27:51,208 --> 00:27:52,958
Gemiyi hazırlayın ve acele edin.

300
00:27:54,875 --> 00:27:57,477
Biri bizi görmüş olmalı.
Zaman çizelgesinde yukarı doğru ilerliyoruz.

301
00:28:02,908 --> 00:28:04,180
Korkutucu mu?

302
00:28:05,416 --> 00:28:07,414
Rol yapmak zorunda mısın?

303
00:28:07,416 --> 00:28:10,666
Evet, bazen. Ama bu
Eğer insanlara yardım edebiliyorsam buna değer.

304
00:28:15,008 --> 00:28:17,705
diğerini giyiyorum
yan. Daha hızlı çekmemi sağlıyor.

305
00:28:17,708 --> 00:28:20,313
Bana nasıl ateş edileceğini öğretebilir misin?

306
00:28:20,316 --> 00:28:23,997
Leia, gel ve hazırlan.

307
00:28:24,000 --> 00:28:25,916
Bir gün iyi bir dövüşçü olacak.

308
00:28:27,500 --> 00:28:29,666
- Evet, sanırım haklı olabilirsin.
- Evet.

309
00:28:32,208 --> 00:28:35,248
Bunu neden yapıyorsun? Her şeyi riske atmak mı?

310
00:28:35,250 --> 00:28:38,081
O zaman katıldım
İmparatorluk bir şeyi temsil ediyordu.

311
00:28:38,083 --> 00:28:42,331
O zamana kadar ne yaptıklarını anladım
gerçekten öyleydi, artık çok geçti.

312
00:28:42,333 --> 00:28:44,873
Bazı hatalar yaptım.

313
00:28:44,875 --> 00:28:46,748
Hepimiz yaptık.

314
00:28:46,750 --> 00:28:49,623
Obi-Wan Kenobi'yi hayal edemiyorum
yanlış bir şey yapmak.

315
00:28:49,625 --> 00:28:51,708
Bugünlerde sadece Ben var.

316
00:28:53,041 --> 00:28:54,583
Peki Tala.

317
00:28:57,833 --> 00:28:59,625
Hadi, bu bizi dışarı çıkaracak.

318
00:29:10,673 --> 00:29:13,048
Ben mi? Nedir?

319
00:29:15,458 --> 00:29:16,458
Ben.

320
00:29:30,458 --> 00:29:31,789
İçeri gir. Şimdi içeride.

321
00:29:31,791 --> 00:29:33,646
- Hayır.
- İçeride. Gitmek. Hemen git.

322
00:29:33,649 --> 00:29:35,375
Sadece hareket et! Taşınmak!

323
00:30:14,625 --> 00:30:17,000
Hadi odaya geri dönelim. Gitmek. Gitmek. Şimdi.

324
00:30:45,625 --> 00:30:47,248
HAYIR!

325
00:30:47,250 --> 00:30:50,123
Durmak! HAYIR!

326
00:30:50,125 --> 00:30:52,206
Durmak!

327
00:30:56,985 --> 00:30:58,208
Baba!

328
00:31:01,333 --> 00:31:02,414
Lütfen.

329
00:31:02,416 --> 00:31:03,492
HAYIR!

330
00:31:09,958 --> 00:31:12,289
Gelmek. Şimdi gitmeliyiz.

331
00:31:12,291 --> 00:31:13,458
Hadi!

332
00:31:14,666 --> 00:31:16,206
Leia.

333
00:31:16,208 --> 00:31:19,748
Tala'yla git. Hemen arkanda olacağım.

334
00:31:19,750 --> 00:31:21,748
Onu Alderaan'a götürün.

335
00:31:21,750 --> 00:31:24,664
- Bana söz ver. Bana söz ver.
- Tamam aşkım.

336
00:31:24,666 --> 00:31:25,958
Onları uzaklaştıracağım.

337
00:32:07,166 --> 00:32:10,123
meşgul olmayın dedi.

338
00:32:10,125 --> 00:32:13,791
Biz süpüreceğiz
kasaba, başkalarını ara.

339
00:33:21,449 --> 00:33:25,203
Kaçamazsın Obi-Wan.

340
00:33:54,916 --> 00:33:56,547
Ne oldun?

341
00:33:59,382 --> 00:34:03,055
Beni yaptığın şey benim.

342
00:34:10,375 --> 00:34:12,748
Taşınmak. Herkes dışarı. Herkes dışarı.

343
00:34:15,791 --> 00:34:16,956
Taşınmak!

344
00:34:16,958 --> 00:34:18,758
Lütfen, lütfen bizi rahat bırakın.

345
00:34:22,916 --> 00:34:25,289
- Sıraya girin.
- Hiçbir şey bilmiyorum.

346
00:34:25,291 --> 00:34:26,708
Olduğun yerde kal.

347
00:34:31,708 --> 00:34:33,456
Ona yardım etmelisin.

348
00:34:33,458 --> 00:34:34,581
İyi olacak.

349
00:34:34,583 --> 00:34:38,416
Hayır, olmayacak. Yapabilirim
buradan sonra kendi başıma halledeceğim.

350
00:35:33,360 --> 00:35:36,235
Yıllar seni zayıflattı.

351
00:35:46,930 --> 00:35:48,125
Gitmek.

352
00:35:55,541 --> 00:35:58,958
Ulaşıncaya kadar koşmaya devam edin
liman. Orada sizinle bir pilot buluşacak.

353
00:35:59,899 --> 00:36:01,083
Tamam aşkım.

354
00:36:08,360 --> 00:36:09,666
Onu geri getir.

355
00:36:37,500 --> 00:36:42,539
Beni öldürmeliydin
şansın varken.

356
00:38:22,541 --> 00:38:27,500
Artık acı çekeceksin Obi-Wan.

357
00:38:40,583 --> 00:38:45,000
Acınız yeni başladı.

358
00:39:01,492 --> 00:39:03,333
Onu bana getir.

359
00:39:08,257 --> 00:39:10,830
- Baş aşağı!
- Bölgeyi emniyete alın!

360
00:39:20,958 --> 00:39:23,123
- Ateş!
- Patlat onu!

361
00:39:23,125 --> 00:39:24,914
Hiçbir şey göremiyorum.

362
00:39:24,916 --> 00:39:26,102
Durdur onu!

363
00:39:28,458 --> 00:39:29,791
İlerlemek!

364
00:39:31,208 --> 00:39:32,750
Geçemiyorum!

365
00:39:35,666 --> 00:39:37,208
Şimdi git! Gitmek!

366
00:39:38,833 --> 00:39:40,748
Hiçbir şey göremiyorum.

367
00:39:40,750 --> 00:39:42,375
Başka yol yok.

368
00:39:55,041 --> 00:39:56,748
Herkes dışarı!

369
00:39:56,750 --> 00:39:59,123
- Neler oluyor...
- Bekle. Neler oluyor?

370
00:39:59,125 --> 00:40:00,206
Anlaşıldı.

371
00:40:00,208 --> 00:40:02,331
Aşağı in! Hareket etmeyin.

372
00:40:02,333 --> 00:40:05,664
Onu kaybettiler. Yardımı vardı.
Gezegeni tarayacağız.

373
00:40:05,666 --> 00:40:07,208
Artık onu asla bulamayacağız.

374
00:40:11,532 --> 00:40:14,083
Taşımayı hazırlayın. Biz
onu Jabiim'e götürmemiz lazım.

375
00:40:15,125 --> 00:40:17,500
İyi olacaksın.

376
00:40:31,208 --> 00:40:32,416
Korkma.

377
00:40:33,507 --> 00:40:34,766
Yaklaş.

378
00:40:35,916 --> 00:40:38,166
Buluşacağım kişi sen misin?

379
00:40:39,916 --> 00:40:44,833
Maalesef yapamadılar
öyle ama seni buradan götüreceğim.

380
00:40:53,833 --> 00:40:59,594
- VitoSilans tarafından senkronize edildi ve düzeltildi -
-- www.Addic7ed.com --